Ranma 1/2 Kembali, Sama Seperti Sebelumnya

menonton atau membaca Ranma 1/2 sebelumnya, Anda tahu persis apa yang akan terjadi di pemutaran perdana ini, tetapi komedinya masih lucu, aksinya sangat dahsyat, dan karakter-karakterny

Kegembiraan tinggi terlihat di Anime NYC pada hari Sabtu untuk pemutaran perdana anime Ranma 1/2 baru dari MAPPA . Para cosplayer berkumpul untuk berfoto di bagian depan ruang panel. Sebelum pemutaran, “Community Troublemaker” Godswill Ugwa Jr. dari Viz Media membagikan merchandise dari Hot Topic, salah satu sponsor pemutaran perdana, kepada para penggemar yang dapat menjawab pertanyaan trivia Ranma (kebanyakan cukup mudah, kecuali tahun-tahun tertentu yang membuat orang bingung). Setelah itu, tibalah waktunya untuk menonton episode perdana reboot tersebut untuk pertama kalinya—atau setidaknya untuk pertama kalinya dalam HD tanpa watermark, mengingat kebocoran yang tidak diharapkan.

Episode pertama Ranma 1/2 2024 cocok dengan dua bab pertama manga Rumiko Takahashi beat-for-beat dan sangat cocok dengan episode pertama anime tahun 1989. Tidak ada upaya untuk memodernisasinya, dengan judul pembuka yang mengumumkan latarnya sebagai "sekitar tahun 80-an." Mungkin lebih baik, mengingat seberapa banyak Ranma merupakan produk pada masanya dan memperbaruinya untuk era yang lebih sadar tentang isu gender akan membutuhkan penulisan ulang yang ekstensif. Satu perubahan positif untuk kepekaan kontemporer adalah terjemahannya: karakter Cina tidak lagi diberi subtitel dalam bahasa Inggris yang rusak dan stereotip.

Namun, mengapa harus dibuat ulang jika itu adalah tayangan yang sama yang sudah pernah kita lihat? Hal itu mungkin akan menjadi lebih jelas seiring berjalannya seri. Mengingat seberapa jauh tayangan lama menyimpang dari manga, mungkin tayangan baru ini bertujuan untuk adaptasi yang lebih setia dalam jangka panjang — meskipun mengadaptasi semua 407 bab manga terdengar seperti tantangan.